-
1 realizzare un progetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > realizzare un progetto
-
2 realizzare un progetto
гл.фин. осуществить проектИтальяно-русский универсальный словарь > realizzare un progetto
-
3 realizzare
1) осуществлять, реализовать2) получить, добиться3) обратить в наличные деньги, продать•- realizzare un progettoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > realizzare
-
4 realizzare
1. v.t.1) осуществлять; (compiere) выполнятьha realizzato il suo sogno: ricomperare la casa paterna — его мечта сбылась: он откупил отцовский дом
2) (capire) пониматьrealizzò finalmente la gravità della situazione — наконец, он понял (colloq. до него дошло), насколько положение серьёзно
2. realizzarsi v.i.1) осуществляться, воплощаться в жизнь2) (affermarsi) проявить себя, найти себяnon si realizzò come musicista, ma come bravo architetto — из него не получился музыкант (не вышло музыканта), зато получился хороший архитектор
soffre perché non si è realizzato — его угнетает сознание, что он не состоялся (не проявил себя, не нашёл себя, что из него ничего не вышло)
-
5 materialmente
-
6 dovizia
f книжн.изобилие, богатствоrealizzare un grande progetto con dovizia di mezzi — реализовать отлично подготовленный крупный проектa dovizia книжн. — в изобилии, в избыткеSyn:Ant: -
7 progettare
(- etto) vt1) проектировать, разрабатывать, составлять проект; конструировать2) предполагать, намереваться; задумывать, замышлять что-либо•Syn:Ant: -
8 dovizia
dovìzia f изобилие, богатство realizzare un grande progetto con dovizia di mezzi -- реализовать отлично подготовленный крупный проект a dovizia lett -- в изобилии, в избытке -
9 dovizia
dovìzia f́ изобилие, богатство realizzare un grande progetto con dovizia di mezzi — реализовать отлично подготовленный крупный проект a dovizia lett — в изобилии, в избытке -
10 eseguire
v.t.1) (realizzare) осуществлять, проводить в жизнь; (compiere) выполнять, исполнять2) (interpretare) исполнятьla Plisseckaja ha eseguito "La morte del cigno" — Плисецкая станцевала (исполнила) танец умирающего лебедя
См. также в других словарях:
progetto — {{hw}}{{progetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piano di lavoro, ordinato e particolareggiato, per eseguire qlco. 2 Idea, proposito, anche vago, bizzarro o difficilmente attuabile: un progetto di matrimonio; fare troppi progetti; SIN. Intenzione, proponimento,… … Enciclopedia di italiano
joint-venture — joint ven·tu·re s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ. associazione fra due o più imprese per realizzare un progetto o un opera allo scopo di sommare competenze diverse e ripartire i rischi {{line}} {{/line}} DATA: 1973. ETIMO: comp. di joint… … Dizionario italiano
possibilità — pos·si·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere possibile; eventualità, ipotesi che qcs. accada o si verifichi: esiste la possibilità che le nostre speranze si avverino, c è la possibilità che piova, le possibilità di riuscita sono molto ridotte | l… … Dizionario italiano
impervio — /im pɛrvjo/ agg. [dal lat. impervius ]. 1. [difficile da percorrere, perché accidentato e sim.: cammino i. ] ▶◀ malagevole. ↑ impercorribile, impraticabile, inaccessibile, inagibile, intransitabile. ◀▶ accessibile, agevole, percorribile, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
joint venture — / dʒɔint vɛntʃə/, it. / dʒɔin(t) vɛntʃur/ locuz. ingl. (propr. rischio [venture ] congiunto [joint ] ), usata in ital. come s.f., invar. (econ.) [accordo di collaborazione fra imprese per realizzare un progetto di investimento di grande impegno]… … Enciclopedia Italiana
sovvenzione — /sov:en tsjone/ s.f. [dal lat. tardo subventio onis, der. di subvenire sovvenire ]. 1. [aiuto economico concesso per attività assistenziali, culturali e sim.: ottenere una s. ] ▶◀ finanziamento, sovvenzionamento, sussidio. ‖ agevolazione,… … Enciclopedia Italiana
sindacazione — Eng. syndication Termine con cui si indica una collaborazione tra soggetti al fine di realizzare un progetto comune; alcune delle operazioni che più di frequente vengono realizzate sono i finanziamenti sindacati per grandi opere e le nuove… … Glossario di economia e finanza
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
Kongresszentrum Pristina — Das Kongresszentrum Priština ist ein großes, in Bau befindliches Konferenzzentrum in der Hauptstadt des Kosovo. Es wird Bestandteil der „Citta Italia“ sein, die von italienischen Firmen etwas außerhalb von Priština errichtet wird. „Little Italy“… … Deutsch Wikipedia
effettuare — ef·fet·tu·à·re v.tr. (io effèttuo) CO portare a compimento, realizzare: effettuare un progetto, un rilevamento, una misurazione | spec. nel linguaggio burocr., fare: il treno effettua solo tre fermate, effettuare un pagamento con assegno Sinonimi … Dizionario italiano
implementare — v. tr. [dall ingl. (to ) implement, der. del lat. implēre condurre a termine ] (io impleménto, ecc.). 1. (inform.) [rendere eseguibile un programma e sim. attraverso la formalizzazione dell algoritmo risolutivo: i. un nuovo sistema ]… … Enciclopedia Italiana